Houston, täällä Excursion. Siirrymme kiertoradalle. Teidän.
Excursion, täällä Houston. Saimme tiedon. Vahvistamme.
Houston, onko satelliittiyhteys laskeutumismoduuliin kunnossa?
Täällä lennonjohto. Onko laskeutumismoduuliin yhteys?
Yhteys on kunnossa, pitäisi toimia koko matkan.
Yhteys toimiilaskeutuessa ja ilmalukossa.
Houston, moduuli valmiina lähtöön.
Työntövoiman hallinta näyttää hyvältä.
Syöttöjohdot irti.
Laskeutumismoduuli oman moottorin varassa.
Selvä. Oman moottorin varassa.
Käynnistykseen viisi, neljä -
kolme, kaksi, yksi.
Laskeutuminen käynnissä.
Irtautuminen sujuu hyvin.
Täällä Houston, laskeutuminen sujuu hyvin.
Näyttää hyvältä.
Kotka on laskeutunut -
taas.
Niin sitä pitää!
Laskeutuminen tapahtui -
ajassa 182 päivää, 11 tuntia, 53 minuuttia, 37 sekuntia.
Excursion, Houston. Jatkakaa digitaalisella automaattiohjauksella.
Selvä, kytkin 30. - Kytken sen.
Laskuri päälle.
Tunnin päästä alkaa hulina.
Kamera toimintaan.
Ilmalukon paineistus suoritettu. Luukku aukeaa.
Kuuluuko tämä sinne?
Kyllä kuuluu, Patrick.
Toinen mönkijä lähtee.
Kakkosen kaukomittauslaitteet ovat kunnossa.
Täällä Houston. Saatteko ykkösmönkijän signaalin?
Ykkösmönkijän videokuva on erinomainen.
Ei vain yhden maan -
yhden kansan -
tai yhden uskonnon takia -
vaan koko ihmiskunnan.
Patrick Ross -
senaattorin poika, jalkapallotähti, on ensimmäisenä Marsissa.
Täydellinen sankari epätäydellisinä aikoina.
Täällä Excursion. Tarkistakaa kakkosmönkijän porauspaikka.
Patrick, vilkaise happitasoasi. Ja tarkista painetasosi.
Puvun happitaso on kunnossa.
Ympäristö on savista.
Savisen irtomaan ympärillä on kiveä. Poranterä kuluu.
Kyllä se kestää. Vielä yksi alue. Sektori 112, OK?
Ehkä se oli kanava.
8 vuoden koulutus ja kaivan ojaa Marsissa.
Aikaa on vielä tunti ja 30 minuuttia.
Ja kello käy.
Viimeinen näyte on valmis, palaan ilmalukkoon.
Väkivallan, nälänja kiistojen maailmassa -
on hetkiä, jolloin ihmiskunta ylittää arkielämän pikkupulmat.
Excursionin matka Marsiin on juuri sitä.
Tänään USA voi olla ylpeä.
Kielsin heitä lähtemästä!
Kolme, kaksi, yksi...
Otetaan tämä puku pois.
Voi luoja. Se oli uskomatonta.
Ällistyttävä saavutus, joka osoittaa -
että voimme irtautua politiikasta -
ja Yhdysvallat voinousta taivaisiin.
Kiitos, herra presidentti. Kunnia miehistölle.
Tulkaa ehjänä kotiin. Rukoilemme puolestanne.
Jumala siunatkoon teitä.
Kiitos, herra presidentti.
Toivomme miehistön suorittavan -
ensin IMU-mittauksen, ennen kuin ilmoitamme suunnan.
Lennonjohto haluaa tarkan suunnan ja IMU-mittauksen -
ja tiedon navigointitietokoneeseen.
Täällä Excursion. Saimme tiedon siitä.
Excursion, Houston. Saimme uudet suunnat.
Valmistautukaa lähtöön kiertoradalta.
Selvä.
Olette valmiita lähtöön.
Kiitos. 30 sekuntia lähtöön.
Nyt lähdetään kotiin!
Kyllä!
Excursion, Houston. Lähtö kiertoradalta: 20, 19 -
18, 17 -
16, 15 -
14, 13, 12 -
11, 10 -
9, 8 -
7 -
6 -
5 -
4 -
3 -
2 -
1.
Kuuleeko Excursion? Täällä Houston.
Täällä Houston, kuuluuko?
Tällä hetkellä Excursion ei vastaa kutsuun.
Kielsin lähtemästä Marsiin!
Kielsin heitä!
Tarkistetaan verkon asemat. Varasatelliitti valmiiksi.
Antakaa tiedot moottoreista.
Tarkistakaa, onko niissä mitään poikkeavaa.
Luoja, ei kai se vain räjähtänyt?
Houston, täällä Excursion.
Antennissa oli vika.
Yhteys katkesi.
Korjasin sen ja se tuntuu nyt toimivan.
Miehistö on kunnossa.
Olemme tulossa kohti Maata.
Mukavaa päästä kotiin. Loppu.
Muukalaisolennon vahingoittamiskokeella -
on yksi päätarkoitus:
Iöytää keino puolustautua -
muukalaisilta siltä varalta, että ne palaavat Maahan.
Kuten tiedätte, Eve luotiin pakastetusta alkiosta.
Hän on alkuperäisen Silin kopio.
Olemme estäneet Eveä tapaamasta miehiä -
minkä takia te, hyvät herrat, olette siellä.
Joten...
Aloitetaan.
Apua!
Laura, älä!
Riittää, nostakaa hänet ylös.
Bingo, tohtori Baker!
Se onnistui.
Katsokaa noita ihania jälkiä.
Ne ovat upeita.
Mitä tapahtui, tohtori Baker?
Lyhyesti, ongelma on tämä: myrkyllinen aine tehoaa kerran -
mutta muuttuu hyödyttömäksi olennon sopeutuessa siihen.
Näitte paljon vaivaa, jotta tuo koe-eläin -
saisi elää kuin kuningatar.
Keksikää jokin keino tappaa se.
Eversti, voitte koska tahansa palkata jonkun muun tilalleni.
Olen pahoillani.
Käskekää tohtori Bakeria jatkamaan kokeita.
Kyllä, sir.
Miksi teet tätä minulle?
Anna anteeksi, Eve.
Kerroin jo syyn -
ja mitä ensimmäiselle Silille tapahtui.
Teidän täytyy valmistautua.
Vain vahvin selviää hengissä.
Katson televisiota -
näen paikkoja, joihin en pääse -
ja ihmisiä joita, en koskaan tapaa.
Sekö olen sinulle?
Pelkkä koe-eläin?
Koita ymmärtää, että otin tämän työn koska -
halusin varmistaa, että kokeet tehtäisiin sinut huomioiden.
Muista että minäkin olen ihminen.
Sukkula on laskeutunut.
Sukkulan lääkintähenkilökunta -
on tulossa sinne.
Kiitos. Mukavaa olla taas kotona.
Kiitos. - Olkaa hyvä.
Alustavan tutkimuksen mukaan olette täysin terveitä.
Teen tietysti vielä verikokeet.
Täällä on pari, jotka haluavat tehdä jatkotutkimuksia.
Tuollainen tavara parantaa kaikki taudit.
Olette karanteenissa, herra Gamble.
Ei seksiä 10 päivään.
Se koskee kaikkia. - Onko tämä pilaa?
Ei ole.
Kun presidentti Kennedy aloitti avaruusohjelman -
olin vasta nuori apulainen.
Mutta tajusin pian, että hänen visionsa -
olivat minunkin visioitani.
Kun pääsin senaattoriksi -
päätin jatkaa edelleen avaruusohjelmaamme.
Nykyään Jack Kennedyn visiota -
pitää yllä USA:n liike-elämän kiinnostus.
Mutta hänen henkensä ruumiillistuu -
Patrick Rossin kaltaisissa miehissä.
Kun Patrick oli 5-vuotias... - Missä Patrick on?
En tiedä. Häneltä jää isäukon lipevät kiitokset kuulematta.
Hän oli vähän huonovointinen.
Minullakin on kurja olo.
Luulen että se johtuu vain hellän hoidon puutteesta.
Minulla on ilo esitellä yksi parhaista nuorista johtajistamme -
Mars-lennon johtaja -
ja minun poikani, Patrick Ross.
Täytyy mennä.
Lincoln-sviitti yläkerrassa. Pidä kiirettä.
Kapteeni Ross, teitä odotetaan.
Hyvä että ehdit sentään.
Kiitokset siitä, että tulitte tänne.
Kiitos isälle -
taatusti liian kiittävistä sanoista.
Loistava miehistöni valitsi minut -
edustamaan Mars-lentoa.
Mieleeni tulee näkymä -
kuin katselisi ikkunasta.
Sinivalkea maapallo -
kaunis -
niin hauras ja pieni.
Mietin itsekseni -
miten helppoa olisi tuhota kaikki luojan luoma.
Kun katsomme tulevaisuuteen -
suurin tehtävämme voi olla täällä.
Ovi on auki.
Tule sisään.
Siskoni päätti liittyä seuraamme.
Me jaamme kaiken...
yhdessä.
Parker menossa kakkoselle, siellä hän seisoo!
Pulssi on 20% hitaampi kuin ihmisillä.
Mitä odotit? Hän katsoo baseballia.
Voi luoja!
Olet sankari.
Voi luoja.
Minun vuoroni.
Niin on.
Siinä se tulee! Parker kolmoselle!
Tuliko siellä kunnari?
Luoja, auta minua!
Mene pois!
Auta minut eroon hänestä!
Hyvä luoja!
Auttakaa minua!
Mitä pirua on tekeillä? - Luoja!
Sen eilisen tilaisuuden jälkeen -
tapahtui jotain.
Yritän muistella, en muista mitään.
Sellaisissa juhlissa tarjotaan vahvoja juomia.
Siten saadaan kukkarot auki.
Sano sille paskiaiselle, että hänen on suostuttava.
Minussa on jokin vialla. Siitä lähtien kun palasin.
Pidätkö Marsin matkaa rankkana?
Yritäpä päästä senaattiin.
Isä, kuuntele minua. Minulla...
Minulla on hermoromahdus.
Unohda suunnitelmasi ja auta minua. Minua pelottaa.
Piru vieköön, älä käyttäydy kuin hemmoteltu kakara.
Olet Ross, käyttäydy sen mukaisesti.
Annan sinulle neuvon, poju.
Pidä housut jalassa ja ajatukset koossa.
Tiedän kyllä mitä puuhaat. Totta puhuen se ei kiinnosta minua.
Mutta liian moni on pilannut -
mahdollisuutensa tussun takia.
Ihmiset rakastavat sinua, Patrick. Olet heidän ihanteensa.
Sinusta tulee vielä USA:n presidentti.
Mennään hallin kautta.
Eräät kollegani haluavat nimikirjoituksesi.
Käskystä.
Haluan puhua Herman Cromwellin kanssa.
Hän on siellä potilaana.
Voinko jättää viestin? Tri Orinskysoitti -
Oldhamin avaruuskeskuksesta.
Minulla on tärkeää asiaa.
Olen hänen vanha työtoverinsa.
Uskomatonta.
Hyvä jumala!
Kompanja, seis! Vasen, vasen...
Aine, joka löytyi -
tri Orinskyn haavoista, on vieraan olion ja ihmisen DNA:ta.
Sen rakenne on samanlainen kuin Evellä -
mutta ei täysin sama.
Tietenkään se ei ole Eveltä peräisin.
Mikä tarkoittaa sitä, että olioita on toinenkin.
Ilmeisesti mikään ulkovalta ei liity asiaan.
Miten etsimme sitä oliota?
Ehdotan tavallista tutkimusta -
jolla saadaan epäillyt, sitten tehdään verikokeet.
Kiitos. Saatamme tarvita apuanne myöhemminkin.
On aina ilo auttaa teitä.
Etsi Press Lennox.
UNKARIN SUURLÄHETYSTÖ
Hyvät naiset ja herrat. Suurlähetystö on turvassa.
Panttivangit on vapautettu.
Press Lennox.
Diplomaattinen turvapalvelu hankkii vartijat -
ja suojelee -
kaappaajilta ja salamurhaajilta -
ja tarjoaa erikoispalveluja -
kuten äsken saitte nähdä täällä.
Herra Lennox, teillä on vieras.
Apulaiseni vastaa kysymyksiinne.
Kiitokset teille.
Onko teillä jotain kysyttävää?
Oletteko varustautuneet yöllisten hyökkäysten varalta?
Se oli hieno homma.
No?
Vastaus on ei.
Toinenkin olio on vapaalla jalalla.
Hanki joku muu.
Älä nyt, maasi tarvitsee sinua.
Älä ala heiluttaa lippua.
Olen nykyään siviilissä. Minulla on oma firma.
Katso minua. Tiedät miten sain tämän silmän.
Uhraisin sen koska tahansa uudestaan.
Mutta ehkä sinä et ole oppinut uhrauksen merkitystä.
Kuuntelehan.
Viimeksi kun tappelin sen muukalaisämmän kanssa -
olin vähällä kuolla.
Jos hallitus on tehnyt toisen -
he saavat itse siivota jälkensä.
Me emme tehneet sitä.
Jätä minut pois laskuista.
Missä se avain on?
Miljoona dollaria, verottomana.
Harkitsetko uudelleen?
Tervetuloa biovaaraosastolle 4. Tohtori Baker?
Tulkaa tänne!
Voi luoja.
Ovi auki! Avatkaa ovi!
Viekää hänet pois täältä!
Avatkaa ovi!
Mitä te oikein teette?
Täällä ei saa olla miehiä.
Rauhoittukaa. - Ei mitään kunnioitusta.
Ulos täältä! - Tämä on hätätilanne.
Hyvä on, menemme ulos.
Menemme ulos. - Älkää nyt hermostuko.
Turha olla alentuva.
Emme olekaan. Suostumme lähtemään.
Sulkekaa ovet.
Laura, korja jos olen väärässä.
Oletko mukana tässä paskassa?
Tri Baker johtaa tätä laitosta. Hän kloonasi Silin alkion.
Vai niin. Miksi häntä pitäisi kutsua?
Kevyt-Siliksikö?
Hänen nimensä on Eve. - Oikein raamatullista.
Vähensimme hänen viettiään.
Testosteronia ei ole ollut laboratoriossa.
Ainakaan tähän asti. Kiitos vain.
Mitä jos hän pakenee?
Hänet on yhdistetty sähköiseen ohjaukseen.
Askelkin ulos ja hänen aivoissaan räjähtää myrkkykapseli.
Mukavaa nähdä taas.
Olisimmepa tavanneet paremmissa olosuhteissa.
Mutta minun mielestäni Laura Bakerilla oli enemmän myötätuntoa.
Kuka oikein luulet olevasi?
Tulet tänne epäilemään vaikuttimiani?
Lopetitteko te jo?
Tämä on kansallinen hätätilanne.
Te kaksi teette yhteistyötä.
Käsky tuli sotaministeriöstä.
Olet tappanut sellaisen ötökän, tee se uudestaan.
Kuulit mitä hän sanoi. Nyt lysti alkaa.
Tutkin Orinskyn soittamatpuhelut. Hän soitti viimeiseksi tänne.
Potilasluetteloista löysin Herman Cromwellin.
Hän opetti Orinskya Stanfordissa.
Mitä Cromwell tekee täällä?
Se mielenkiintoista onkin.
Tieto on näet huippusalainen.
Tutkin marsilaista meteoria.
Joka löytyi Antarktikselta 1996?
Meteorin fossiileista päätellen Marsissa oli ehkä ollut elämää.
Mutta fossiilit eivät olleet peräisin Marsista.
Mistä tiesitte sen?
Fossiileissa on hiilipohjaisia aineksia -
joita on vain Magalhaesin galaksissa.
Se on 100 miljoonan valovuoden päässä.
Miten ne päätyivät Marsiin?
Teoriani mukaan -
Marsiin tuli vieras eliölaji noin miljardi vuotta sitten.
Laji oli kuin rutto tai syöpä.
Se muutti kukoistavan planeetan -
joet ja alkeellisen kasvikunnan -
pelkäksi kiveksi.
Kun kuulin lennosta Marsiin, kehotin hallitusta miettimään sitä.
Miksi?
Koska olioiden DNA:ta saattoi vielä olla siellä.
Ihmisten saapuminen planeetalle voisi aiheuttaa tartunnan.
Antakaa kun arvaan. He käskivät teitä painumaan helvettiin.
Sain potkut Stanfordista.
Armeijalla oli strategiset syynsä päästä Marsiin.
Tulevaisuuden etuvartio tai jotain muuta paskaa.
He kiusasivat minua urakalla.
Jouduin tappeluun kenraalin kanssa.
Häneltä murtui leuka.
Joten teidät laitettiin tänne.
Miksi Orinsky soitti teille silloin?
Kertoakseen että olin oikeassa.
Marsin tuhonnut laji tuli Maahan astronauttien mukana.
Luoja armahtakoon meitä.
Sanon vain yhden asian. Jos Kenraali Lee -
ajaa tuollaista vauhtia näin aikaisin -
Bo ja Luke ovat varmasti pois tolaltaan.
Kyse on varmastinaisista.
Taimetsästyksestä. Tairenkaista.
Lämpötila Marsissa on 140 astetta nollan alapuolella.
Jos he ottivat näytteitä -
Iämpötilan nousu on voinut aktivoida DNA:n.
DNA on voinut tartuttaa astronautit.
Tämä ei ole Salaiset kansiot.
Seuraatte johtolankaa, jonka saitte -
aivan seinähullulta.
Yksi lääkäri on kuollut.
Eräs mies yritti estää lähdön Marsiin -
ja joutui hullujenhuoneelle -
ja lennon aikana tapahtui 7 minuutin katkos.
Teemme verikokeet Sampasille, Gamblelle ja Rossille.
10 päivän seksikaranteeni -
kaikilla planeettojenvälisillä lennoilla päättyy tänään.
Naivat ihmiskunnan sukupuuttoon.
Haluatteko ottaa vastuun siitä siirtämällä kokeet myöhemmäksi?
Tutkikaa ensin Patrick.
Selvä.
Olenkin halunnut olla kanssasi kahden.
Kaikki ne haastattelut, kirkuvat tytöt -
ja muu häly.
Mennyttä.
Unohda se kaikki.
Patrick Ross -
tänä iltana -
olet minun.
Rakastan sinua.
Mikä hätänä?
En tiedä. Ei tehdä sitä.
Älä yritä, ei tänä iltana.
Minulla on huono olo.
Rauhoitu.
Anna minä teen sen.
Täällä ei ole ketään.
Missä helvetissä hän on?
Etsitään muut.
Minulla oli ikävä sinua.
Niin minullakin sinua.
Se on niin kaunis.
Ei yhtä kaunis kuin sinä.
Hurmuri.
Hiljennä vähän, Press. - Luota minuun, aavistan pahaa.
Kaipasin rakastelemista kanssasi.
Vatsani!
Luoja! - Soita apua!
Soita apua!
Yläkertaan!
Voi ei!
Taivas.
Pyydän miehet tänne.
He tulevat tänne heti.
Meidän täytyy löytää muut.
Tämä on hirveää.
Todella hirveää.
Kiitos kyydistä.
Hauskaa iltaa.
Onpa hieno.
Luulit että asun jossain hinaajassa.
Tiedän mitä ajattelet, mutta nyt tämä alkaa luistaa.
Niinkö?
Pujahda vain tänne.
Minä voin avata oven.
No niin. Terve, tyttö.
Onko se tämä? - Ei ole.
Tässäkö?
Ei.
Tässähän se on.
Mikä hätänä?
Dennis Gamble, lähtekää mukaamme.
Enkö saa lainkaan pitää hauskaa?
Ei kansallissankaria voi kohdella näin.
Mistä on kyse? Kertokaa.
Olen senaattori Judson Rossin hyvä ystävä.
Ystävä. Teille käy huonosti.
Näpit irti päästäni.
Vaadin selityksen.
Kokeen tulokset valmistuvat pian.
Miksi minut testataan? Olen terve.
Rauhoittukaa, selitämme kohta.
Tämä on jo liikaa.
En ole nainut 11 kuukauteen.
Se on epätavallista.
Rauhallisesti. Hän ansaitsee selityksen.
Olet oikeassa.
Miksi täällä on vartijoita? Mistä on kyse?
Se on vain varokeino.
Veren analyysi valmistuu pian. Ei hätää.
Pari kysymystä.
Kertokaa niistä 7 minuutista, kun yhteys oli poikki.
En muista mitään.
En tiedä menetinkö tajuntani.
Koska näitte Anne Sampasin?
Silloin siellä juhlissa.
Käyttäytyikö hän oudosti?
Hän oli kunnossa.
Onko hänelle tapahtunut jotain?
Sanokaapa te se.
Mitä hänelle on tapahtunut?
Mitä on tapahtunut?
Anne Sampas on kuollut.
Olen pahoillani, Dennis.
Niin. Laura.
Annen ruumiissa ollut DNA ei ole samanlaista kuin Orinskylla.
Joten se on joko Gamble tai Ross.
Ole varovainen, Press.
Mikä oli kuolinsyy?
Emme tiedä.
Miten hän kuoli?
Analyysi valmistuu.
Miksi teitte kokeen? - 10 sekuntia.
Epäilettekö te minua? - Tiedosto siirtyy.
Epäilettekö? - 5 sekuntia.
En tappanut häntä, vannon sen!
Tulos on normaali. Ei merkkiä tartunnasta.
Menkää kotiin. - Haluan vastauksia.
Saatte ne aikanaan. Pidetään yhteyttä.
Gamble.
Tiedätkö missä Patrick Ross on?
En.
Jos näet häntä, ilmoita minulle.
Selvä.
Katsotaanpa, mitä kallosta selviää.
Nyt tartun korvan takaa ja -
Luoja...
Älä, Patrick!
Kaipaatko seuraa?
Minua pelotti! Tämä on ihan hullua.
Pää kasvoi takaisin kuin kauhuleffassa.
Muukalaislaji uudistaa kudoksia.
Pieniä vihreitä miehiä.
En vieläkään voi uskoa.
Miksi meidät sitten lähetettiin sinne?
Heitä varoitettiin, mutta siitä ei piitattu.
Vierasta DNA:ta oli luultavasti keräämissänne näytteissä.
Siellä tapahtui jotain.
En muista tarkkaan.
Se vain oli kauheaa.
Niin varmasti oli.
Kysymys kuuluu: mitä me nyt teemme?
Miehemme etsivät häntä kaikkialta.
Kaikkialta. Löydämme hänet lopulta.
Jos hän lisääntyy, voi tulla jälkeläisiä.
Voimme olettaa, että hän panee naisia kaksin kappalein.
2 viikossa jälkeläiset kasvavat -
ja saavuttavat koteloasteen.
Koteloasteen?
Heistä tulee aikuisia kotelossa.
Käänny takaisin, kulta.
Älä nyt jätä minua.
Hei, kulta.
Tule takaisin.
Marylandin alueella saattaa liikkua sarjamurhaaja.
Viranomaiset kehottavat suhtautumaan -
varauksella tuntemattomiin.
Paljonko kolmonen maksaa?
20 tunnilta.
Kiitos, Linda. Nyt talousuutiset.
20, 40, 60.
Kiitos paljon.
Pidä hauskaa.
Tule sisään.
Näetkö nyt? Aina silloin tällöin hänen arvonsa villiintyvät.
50 agenttia etsii sitä tyyppiä.
Eikä mitään löydy.
Miten voit koskea tuohon?
Ammatin vaaroja.
Ette nähnyt tai kuullut mitään, ettekä tiedä mitään.
Niitä tulee ja menee.
Niiltä tulee ja ne menee.
Hauska juttu. Istukaa.
Niiltä tulee ja ne menee. Tajusitteko?
Kyllä. Tajusin.
Kiitos.
Tuhlaamme aikaa.
Lennox ei ole edistynyt 2 päivässä lainkaan.
Te ette anna kertoa asiasta julkisesti.
Tri Baker, sanoitte että Evellä on telepaattisia kykyjä.
Vähän. - Voisiko hän etsiä Patrickia?
Olisi typerää viedä hänet pois täältä.
Pakenemisen vaara.
Jos hän pääsisi pakoon, heitä olisi 2 vapaana.
Jos he parittelisivat ja saisivat jälkeläisiä -
niitä ei pysäyttäisi mikään.
Voiko hän sanoa, missä Patrick on poistumatta laboratoriosta?
Biorytmeissä näkyy muutoksia, mikä merkitsee alkeellista yhteyttä.
Puolet muukalaisgeeneistä uinuu. Hän ei pysty etsimään Patrickia.
Uinuminen on nukkumista.
Voimmeko herättää ne?
Voisimme pommittaa häntä säteilyllä herättääksemme geenit.
Siinä on eräs ongelma.
Niin mikä?
Muutamme häntä lisää. Voimansa ja vihansa kasvavat.
Lisääntymisvietti lisääntyy.
Se on vaaran arvoista.
Hän ei ole koe-eläin.
Hän on puoliksi ihminen.
Unohtakaa avaruusolentojen oikeudet.
Hoitakaa homma.
Jospa kieltäydyn?
Siitä vain. Se tehdään hänelle silti.
Lähdetään.
Ei hätää, Laura.
Tiedän mitä he haluavat.
Olen pahoillani, en halunnut tätä. Se on hyvin tuskallista.
Haluan auttaa.
Saat säteilyä 45 sekuntia.
Olen yhteydessä häneen.
Näen saman mitä hänkin.
Hän ajaa katua pitkin.
Näen kaksikerroksisia taloja.
Mies ulkoiluttaa koiraa.
Hän pysähtyi valoihin.
Nyt aloitetaan.
Näen tiekylttejä.
Gwynn's Falls ja Warwick.
Gwynn's Falls... - Hän on parkkipaikalla!
Mitä? - Gwynn's Fallsja Warwick.
Gwynn's Falls?
Missä?
Se on Reservoir Hillissä.
Se on valintamyymälä.
Myymälä Gwynn's Fallsin ja Warwickin lähellä.
Pidä kiinni!
Hän jahtaa naista! - Mennään!
Miten olet saanut ajokortin?
Missä hän on?
Käytävä yksi. Hedelmät ja vihannekset.
Hän on käytävällä yksi.
Olemme siellä, minne nyt?
Tule nyt!
Sehän olet sinä.
Saanko nimmarin? - Tietty.
Onko sinulla kynää?
On.
Mikä on nimesi?
Darlene.
Haluatko kuulla salaisuuden?
Avaruusmurot maistuvat pahalta.
Mikä käytävä? - Murot!
Tule, Press.
Varo!
Missä murot ovat?
Hauska tavata.
Todella hauska tavata.
Se on hän!
Auttakaa minua!
Mihin suuntaan?
Äkkiä! Mihin suuntaan?
Mitä hän sanoo?
He menevät portaita alas.
Etsikää kellari.
Siellä on pimeää.
Hän haluaa paritella.
Häivy!
Ylös!
Pää kiinni!
Apua!
Kumarru.
Helvetti! - Ei!
Apua!
Hän yrittää raiskata.
Älkää ampuko!
Menkää motelliin.
Helkutin kakarat.
Hän tietää minusta.
Apua! Jätä minut rauhaan!
Näpit irti!
Eve.
Patrick.
BIOVAARA TASO 4
Häivy siitä!
Mene nyt!
Pysy siinä. - Laske aseesi.
Kädet ylös!
Ylös siitä!
Mistä on kyse?
Kaikkea omituista on sattunut.
Kuten mitä?
Sanoit että sinulla on outo olo.
Sinun täytyy mennä kokeisiin.
Ei minua haittaa mennä laboratorioon.
Portti auki.
Mitä nyt?
Estrogeenitaso nousee kuin hän olisi kiimassa.
Päästä minut ulos.
Päästä minut ulos!
Mennään.
Saiko hän lääkkeet?
Normaaliannoksen.
Päästä minut ulos.
Kaksinkertaistetaan se.
Päästä minut ulos!
Kuule, Laura...
Laura!
Patrick Ross biovaaraosastolla neljä. Sulkekaa alue!
Tule pois, Sherry!
Patrick, jätä hänet rauhaan!
Avaa ovi.
Tiedän miltä sinusta tuntuu. Voin auttaa sinua.
Anna minun auttaa sinua. - Avaa ovi.
En voi tehdä sitä.
Valitan.
Avaa se! - En voi.
Jätä hänet rauhaan!
Todisteet ovat kiistämättömät.
Poikanne sai tartunnan kapselissa.
Olen pahoillani, senaattori.
Jeesus sentään.
Hoidamme asian huomaamattomasti.
Paras hoito ja lääkärit.
Vihoviimeinen asia on -
se että kansallissankari joutuu huonoon valoon.
Lopeta paskan- jauhaminen, Carter.
Mitä me oikein teemme?
Kaksi tärkeää asiaa.
Meidän täytyy löytää Patrick heti.
Asia ei myöskään saa vuotaa tiedotusvälineille.
Kenraalit ovat hyvin huolissaan.
Hänet tapetaan, eikö niin?
Hänet on löydettävä.
Kuulehan nyt, senkin röyhkeä paskiainen.
Jos kosketkin häneen, kadut että synnyitkään.
Teitä on hyvin vaikea auttaa, senaattori.
Haista paska!
Luulitko että antaisin sinun viedä oman poikani?
Soitan presidentille, jos on pakko. - Kuulehan...
Tämä juttu on liian suuri presidentille.
Haluatko pelastaa Patrickin?
Auta sitten löytämään hänet.
Hitto, avaruusoliokaan ei halua minua.
Joillain ihmisillä ei ole itse tautia, mutta lapset voivat saada sen.
Minulla on sirppisoluanemian geeni.
Koska sinulla ei ole itse tautia -
saatoit lähteä Marsiin. Olet silti kantaja.
Aivan.
Siksi hän ei saanut tartuntaa.
Vieras DNA ei selviä poikkeavuuksista.
Se taipuu sairauksiemme edessä. Siinä on vastaus.
Mikä vastaus?
Vieras DNA tartutti meidät. Meidän on aika tartuttaa se.
Mitä?
Patrick?
Isä, mitä sinä täällä teet?
Arvasin että tulet tänne.
Rakastit tätä paikkaa lapsena.
Kuten äitisikin.
En koskaan saanut häntä myymään sitä.
Kävin täällä seurusteluaikoinamme.
Kun hän kuoli... - Mitä sinä haluat?
No...
Ensiksi haluan pyytää anteeksi.
Mitä?
Paddy...
Ei tarvitse.
Kuulin mitä tapahtui.
Sait tartunnan Marsissa.
Anna anteeksi, että en kuunnellut kun pyysit apua.
Et ole koskaan kuunnellut.
Kuuntelen nyt.
Minut tapetaan.
Ei, jos se minusta riippuu.
He eivät löydä sinua täältä.
Talo on yhä äitisi tyttönimellä.
En luovuta sinua niille paskiaisille.
En todellakaan.
Vien sinut Johns Hopkinsin sairaalaan hoidettavaksi.
Mennään sinne yhdessä.
Mennään nyt.
Ei.
Et tee sitä minun takiani.
Mutta ajattele äitiäsi.
Tee se hänen takiaan.
Isä, auta minua.
Ei hätää.
Eve?
Auta meitä taas löytämään Patrick.
Olen pahoillani, en voi tehdä sitä.
Pyydetään kansalliskaarti apuun.
Tämä on täysin yksityinen tehtävä.
Olen rakastaja, en taistelija.
Et ole ollut sitä 11 kuukauteen.
Pitikö se taas mainita?
Olin rakastaja. En ole mikään palkkionmetsästäjä.
Tämä tuntuu sopivalta.
Tuollainen pikkupyssykö?
Eikö täällä ole sinkoja?
Sinkoja? Etkö tiedä, ettei koolla ole väliä?
Sen kun puhut, jos huvittaa.
Minä käytän tätä. Teen afrikkalaiset.
Käytin Dennisin verta tämän myrkyn perustana.
En tietenkään tiedä, toimiiko se vai ei.
Mielenkiintoista. Se voi olla ainoa mahdollisuutemme.
Mitä jos se ei toimi?
Siinä tapauksessa -
olemme kusessa.
Aktivoi lieka! - Turvallisuushälytys.
Emme pääse pois!
Sähköinen lieka aktivoituu.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Ovi on jumissa!
Perääntykää!
Turvallisuushälytys, punainen koodi, taso 4.
Alhaalla näkyy liikettä.
Katsotaan mitä siellä on tekeillä.
Tulta!
Lähdetään.
Lähdetään matkaan. Nyt heti!
Kuulit mitä hän sanoi.
Miten hän osaa ajaa?
Hän pitää auto-ohjelmista.
Loistavaa!
Burgess, tässä kenraali Metzger.
Jatkakaa takaa-ajoa. Älkää hyökätkö kimppuun.
Antaa Press Lennoxin hoitaa asia.
Roger. Lähdetään pois.
Haluan tulla juhliin vasta oikealla hetkellä.
Pysähdy tähän.
Ota tuo sumutinkanisteri.
Ole varovainen sen kanssa.
Jessus sentään!
Tervetuloa synnytys- osastolle helvetistä.
Patrickin jälkeläisiä.
Menen etsimään Aatamia ja Eevaa.
Tämä ei ole Even syytä, hänkin on ihminen.
Kuten nuokin.
Mikä nyt? Eikö DNA:ni kelpaa?
Jätittekö minut henkiin, jotta voin kuolla täällä?
Haistakaa paska, kaikki te paskiaiset!
Teen teille kohta kuntakintet!
Dennis!
Se tehoaa!
1-0 ihmis-DNA:lle!
Hoida nuo, minä menen ylös.
Tee hommasi.
Kuole!
Kiitos.
Ole hyvä.
Eve, mene pois tieltä!
Mitä helvettiä?
Pysykää kauempana!
Hyvä luoja!
Eve, olet siellä! Auta meitä!
Press!
Nouse ylös!
Äkkiä!
Sinä tapoit hänet, senkin iljettävä paskiainen!
Press, käytä vertani!
Nouse ylös!
Koska olet alkanut polttaa?
Nyt.
Pitäisikö nämä analysoida?
Ehkä pitäisi.
Voit muuttua seksinnälkäiseksi.
Se on mahdollista. - Sopii minulle.
Saanko savut?
Yksi, kaksi, kolme. - Ylös!
Varovasti. - Selvä.
Helppoahan teillä on, kun me teimme kaiken työn.
Haluan puhua kenraalille. Tiedätkö mitä sanon?
Herra Gamble -
teidän täytyy asettua makuulle.
Sopii mainiosti. - Hitaasti ja varovasti.
Sinulla ei näytä olevan hätää.
Ei mitään hätää.
Nähdään.
Teillä oli rankka päivä.
Ihanaa että olet siinä. - Niinpä.
Tapoin avaruusolentoja.
Ymmärrätkö?